Über
Zielgruppe von Tests & Tipps
An wen sich diese Website richtet
Freunde, Bekannte, Verwandte
… sind in erster Linie die Zielgruppe, mit der ich meine Erfahrungen teilen möchte. Weil hier keine Geheimnisse beschrieben werden, gibt es keinen passwortgeschützten Zugriff und jede/r andere darf gern mitlesen.
Anredeform „Sie”
Weil ich nicht mit allen Bekannten per Du bin und niemand ausgeschlossen wird, hatte ich mich nach langer Überlegung für die Anrede in Sie-Form entschieden. In Englisch ist das viel unkomplizierter …
Wahrscheinlich sind deshalb viele Webauftritte global denkender deutschsprachiger Betreiber nur englischsprachig? Die wollen keinem deutschen konservativen potentiellen Kunden vor den Kopf stoßen und verzichten deshalb ganz auf eine deutschsprachige Version. Auch eine Möglichkeit …
Inhalte für jung und alt
Ich schreibe zwar keine speziellen Texte für Kinder – und viele Texte werden Kinder nicht interessieren oder langweilen, aber grundsätzlich ist dieser Webauftritt für groß und klein geeignet.
Bei eigenen Texten achte ich darauf, möglichst verständlich zu formulieren und Fachausdrücke zu vermeiden oder diese wenigstens zu erklären. Bereits im normalen Sprachgebrauch übliche Fachbegriffe erkläre ich in meinen Artikeln selten, setze aber einen Link zu meinem eigenen Glossar.
Nicht willkommen
Böse Bots und Menschen werden bei Erkennung blockiert. Sollten Sie irgendwann ohne böse Absicht plötzlich Fehler 403 anstatt die gewünschte Webseite zu Gesicht bekommen, kann das an einem anderen Kunden Ihres Internetproviders liegen, der vorher meine oder andere Websites angegriffen hat und dessen IP-Adresse deshalb blockiert wird. Solange der Internetprovider nichts vom bösen Tun seines Kunden weiß oder nichts dagegen unternimmt, landet und bleibt der Bösewicht auf immer mehr Blocklisten. IP-Adressen werden privaten Kunden meist täglich zufällig neu zugeteilt und so kann man unschuldig blockiert werden, wenn einem dann die blockierte IP-Adresse zugeteilt wird. Oft wird gleich ein ganzer IP-Nummernkreis gesperrt, weil auch Bösewichte selten mit nur einer IP-Adresse arbeiten. Das ist wie beim Telefonmarketing, wo immer öfter der Nummernkreis einer Kleinstadt genutzt wird.
Zweisprachigkeit
Ich liebe die deutsche Sprache. Und die englische Sprache ebenso. Daher pflege und erweitere ich meine Sprachkenntnisse kontinuierlich.
Die Umstellung meiner Website auf Zweisprachigkeit war damals eine reizvolle Möglichkeit, neue technische Erfahrungen zu sammeln.
Außerdem bestärkt mich diese technische Plattform ständig darin, neue Inhalte möglichst zeitnah in beiden Sprachen zu veröffentlichen.
Es kam sogar schon vor, dass ich einen Artikel zuerst in englisch schrieb und erst danach die deutsche Version.
Verständlichkeit
Wessen Muttersprache nicht deutsch ist, kann meine Texte hoffentlich in der englischen Übersetzung verstehen.
Falls Ihre Muttersprache Englisch ist, lächeln oder lachen Sie vielleicht über viele meiner englischsprachigen Übersetzungen, verstehen aber was ich meine. 
Oder für Sie ist englisch auch eine Fremdsprache, aber leichter verständlich als deutsch.
Bitte korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege
Übrigens freue ich mich sehr, wenn Sie mir fehlerhafte oder umständlich formulierte Übersetzungen melden!
Ich weiß, dass es eher eine deutsche Eigenart ist, Fehler zu melden oder zu reklamieren.
Aber da ich wirklich meine Englischkenntnisse verbessern möchte, bin ich für Fehlermeldungen sehr dankbar!
